天净沙 其二 爱月夜眠迟

译文

美好的夜晚时光非常珍贵。月宫中一片沉静。月亮姐姐不要让嫉妒的阴影产生。离别的愁情怨恨，人间天上都是相同的。

注释

良宵

美好的夜晚。宵，夜晚。

水晶宫

神话中龙王居住的宫殿，这里指代月宫。

月姊（zǐ）

月亮姐姐，姊，姐姐。这里将月亮拟人化。

妒影

嫉妒月影。这里是一种拟人化的表达，暗示不要因为嫉妒而破坏美好的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘良宵一刻千金’直接引用古人成句，点明夜晚的美好与珍贵，起笔简洁有力。‘水晶宫里沉沉’描绘出月宫寂静的景象，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。‘月姊休教妒影’运用了拟人的手法，赋予月亮以人的情感和行为，生动有趣。在情感表达方面，此曲表达了离情别恨这一主题，通过‘人间天上同心’将人间的离别之情与天上的情境相联系，拓展了情感的深度和广度，暗示离情别恨是一种普遍存在的情感，无论是天上还是人间都无法避免。在意境营造上，通过对良宵、水晶宫等景象的描写，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕离情别恨展开，表达了这种情感的普遍性与深刻性。

速览

《天净沙 其二 爱月夜眠迟》是明代诗人杨慎的作品，主题为离情别恨、引用成句、拟人手法、夜景描写。良宵一刻千金。 水晶宫里沉沉。 月姊休教妒影。 离情别恨。 人间天上同心。