西江月 欧海蟾楼上

译文

庭院前夜合花被月光映照，夕佳楼上正是春夜良宵。青灯明亮长夜漫漫，斜靠着枕头直到荒鸡啼叫天还未亮。在杜曲满怀忧愁酒意也恼人，沈园中的旧梦已断昔日的美好也消失了。靠着门的美貌女子不必去招呼，已经看不到像卢郎那样的年少之人了。

注释

夜合

植物名，即合欢花，其花晨开夜合。

的的（dí dí）

明亮的样子。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

荒鸡

指三更前啼叫的鸡，古时认为荒鸡啼叫不吉利。

杜曲

地名，在今陕西西安东南，唐时为大姓杜氏聚居处，此处可能指代繁华旧地或往昔回忆之处。

沈园

南宋时著名的园林，陆游与前妻唐氏在此相遇后写下了著名的诗词，此处也是用来表达往昔情感的地方。

卢郎

传说中的卢家子弟，此处代指年少有为之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写庭前月照夜合花、楼上春宵、青灯长夜等景象，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。下阕则通过‘杜曲’‘沈园’这两个富有典故的地点，增添了浓厚的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，词中蕴含着忧愁、怅惘之情。如‘愁浓酒恼’直接表达出忧愁之深，连酒都变得恼人。‘梦断香消’则暗示了美好的消逝，充满了失落感。在意境营造上，整体氛围较为幽冷、孤寂，从夜的寂静到内心的愁闷，层层递进。主题思想上，可能是词人对时光流逝、美好不再的感慨，以及对往昔的追忆和对现状的无奈。

速览

《西江月 欧海蟾楼上》是明代诗人杨慎的作品，主题为抒情、孤寂、怀昔、用典。夜合庭前月照，夕佳楼上春宵。 青灯的的夜迢迢。 欹枕荒鸡未晓。 杜曲愁浓酒恼，沈园梦断香消。 倚门红袖不须招。 不见卢…