定风波 沾益冬至

译文

作客他乡时冬至的夜晚格外漫长。围坐在寒炉旁等待着天亮。心如同死灰一般不能飞扬。在忧愁之中，迷失道路内心沮丧地遥望故乡。玉几山从来就在天的北极之处。曾经当值，五更三点的时候进入朝官的行列。为什么头发已白却还在路途奔波？向谁倾诉呢？上天高远难以询问，只有那苍茫一片。

注释

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

玉几（yù jǐ）

此处可能是代指宫廷朝堂之类的地方，是一种象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘客中冬至夜偏长’直接点明时间地点与人物的状态，‘偏长’二字突出客居的孤寂与长夜难耐之感。‘寒炉坐拥待晨光’通过描写寒炉这一意象，渲染出清冷的氛围，‘待晨光’则表现出一种无奈的等待。‘心似死灰飞不起’运用比喻，将心比作死灰，生动地写出内心的消沉与绝望。情感表达上，整首词充满了浓浓的乡愁与仕途不顺的惆怅。如‘路迷心折望吾乡’直接表达出对故乡的思念以及在旅途中的迷茫与沮丧。‘何事白头犹道路’则是对自己年老却仍漂泊的质问，充满了哀怨。在意境营造方面，词中寒炉、长夜、迷路等景象共同营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想上，反映了游子思乡以及对仕途坎坷的悲叹。

速览

《定风波 沾益冬至》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、仕途叹、孤寂、清冷。客中冬至夜偏长。 寒炉坐拥待晨光。 心似死灰飞不起。 愁里。 路迷心折望吾乡。 玉几由来天北极。 曾直。 五更三点入鹓…