鹧鸪天 斗山陂遇雪
去岁渝州赏雪时。
桂舟兰楫泛清漪。
握松旧令传琼腕，冠柳新词侑锦卮。
香遍满，夜何其。
三更醉舞赛西施。
岂知饥走荒山道，百结鹑衣履冻澌。
桂舟兰楫泛清漪。
握松旧令传琼腕，冠柳新词侑锦卮。
香遍满，夜何其。
三更醉舞赛西施。
岂知饥走荒山道，百结鹑衣履冻澌。
译文
去年在渝州赏雪的时候，乘坐着桂木舟、兰木桨的船在清澈的水波上荡漾。手中握着松枝，往日的政令在美玉般的手腕间传递，柳永式的新词伴着华丽的酒杯。香气满溢，夜到了什么时候呢？三更时分醉后起舞赛过西施。哪里知道如今饥饿地奔走在荒山里的道路上，穿着满是补丁的破旧衣服，脚下踩着冻结的冰。
注释
- 渝州（yú zhōu）
- 古地名，今重庆地区。
- 桂舟（guì zhōu）
- 用桂木做成的船，是一种比较精美的船，常用来表示美好的事物，出自《楚辞·九歌·湘君》‘美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。’
- 兰楫（lán jí）
- 用兰木做的船桨，与桂舟一样表示精美之物。
- 清漪（qīng yī）
- 清澈的水波。
- 琼腕（qióng wàn）
- 美玉般的手腕，形容手腕的美好。
- 侑锦卮（yòu jǐn zhī）
- 侑，劝酒。锦卮，华丽的酒杯。指用柳永式的新词来劝酒。
- 夜何其（yè hé qí）
- 其，语助词。夜到了什么时候，出自《诗经·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’
- 百结鹑衣（bǎi jié chún yī）
- 鹑衣，补缀的破旧衣衫。百结，形容衣服补丁很多，形容衣衫褴褛。
- 冻澌（dòng sī）
- 冻结的冰。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了过去赏雪时的惬意场景，如‘桂舟兰楫泛清漪。握松旧令传琼腕，冠柳新词侑锦卮’，通过描写精美的舟楫、优雅的赏雪活动，营造出一种富贵闲适的氛围。下阕则急转直下，‘岂知饥走荒山道，百结鹑衣履冻澌’写出如今的落魄潦倒，往昔与现在形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，上阕的愉悦和下阕的悲苦形成强烈反差，表达出词人对世事无常、人生境遇变化的感慨。在意境营造上，上阕是一幅富贵悠闲的赏雪图，下阕则是一幅荒山饥寒的落魄图。主题思想上，反映了人生的起伏不定，命运的不可捉摸。
速览
《鹧鸪天 斗山陂遇雪》是明代诗人杨慎的作品，主题为今昔对比、感怀、落魄、赏雪。去岁渝州赏雪时。 桂舟兰楫泛清漪。 握松旧令传琼腕，冠柳新词侑锦卮。 香遍满，夜何其。 三更醉舞赛西施。 岂知饥走荒山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品