南乡子

译文

晴天里的虹霓想要更多的春色。垂柳在长亭边舞动着如同舞女的细腰。昨夜那惊鸿般的美人又入我梦，身姿妖娆。我已经远离扬州二十四桥而深深思念。在花朝节的清晨，如锦缎般的繁花带着露水。曾经划着小船去拾取翠鸟的羽毛装饰。往昔的风流韵事如云般消散，到哪里去寻觅呢，难以描绘。就像那淡淡的黛色远山，积雪正在半融化。

注释

晴虺（huǐ）

晴天的虹霓。虺，古书上说的一种毒蛇，这里用来形容虹霓的形状。

惊鸿

借指美女或旧爱。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’，形容女子体态轻盈。

濯锦

形容繁花如锦缎般绚烂。濯，洗，这里有使……如被洗过般鲜亮的意思。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

浅黛

指淡黑色。古时女子用黛画眉，这里用来形容远山的颜色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘晴虺’‘垂柳’‘惊鸿’‘濯锦’等，通过这些意象构建出一幅幅生动的画面。‘垂柳长亭学舞腰’一句运用了拟人的手法，将垂柳比作舞女，赋予其灵动的美感。在情感表达方面，词中既有对往昔美好事物的怀念，如对扬州二十四桥的思念，对曾经泛舟拾翠的回忆，又有一种对美好事物消逝的惆怅之情，像‘云散风流何处觅，难描’就表达出这种失落感。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、惆怅又略带美感的意境，词中的景色描写与情感相融合，如‘浅黛遥山雪半消’，远山雪景既有一种静谧之美，又与词中的惆怅情绪相呼应。主题思想上，主要是对往昔美好时光的追忆以及对时光易逝、美好不再的感叹。

速览

《南乡子》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、拟人。晴虺索春饶。 垂柳长亭学舞腰。 昨夜惊鸿还入梦，妖娆。 已隔扬州念四桥。 濯锦露花朝。 曾泛兰舟拾翠翘。 云散风流何处…