阙调名 中秋夜小酌即席示二弟小词二首 其一

译文

江边的树木没有烟雾缭绕。清冷的月光寒影高悬在天空中央。在谢家池畔举行家宴，可不要辜负今夜这十分圆满的月亮。对着一杯酒，月影静静美好，月光分洒在酒船之上，好像金波在荡漾。夜已深，酒喝尽了却难以入眠。那月中的一枝仙桂啊，预示着明年会有好事。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光。

谢池

谢家池，这里是用典，谢家是东晋的大族，谢家子弟多有才华，谢家池常被用来指代有文化氛围的地方或者美好的居处。

静娟娟

形容安静美好的样子。

金波

本指月光，这里形容月光洒在酒上像金色的波浪。

仙桂

神话传说月中有桂树，这里代指月亮，也象征着美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘江树无烟’简洁地勾勒出环境，为下文的月光描写做铺垫，是一种白描手法。‘清辉寒影在中天’直接描写中秋夜的月光，‘寒’字不仅写出了月光的清冷，也烘托出一种静谧的氛围。‘谢池家宴’运用典故，增加了文化底蕴。情感表达上，通过描写中秋夜的家宴，表达出对家庭团聚的珍惜之情，如‘休教辜负今夜十分圆’。同时，‘更阑酒尽不成眠。一枝仙桂，好事说明年’又流露出对未来的美好期许。在意境营造方面，整首词营造出一种静谧、清冷又充满希望的中秋夜意境。主题思想围绕着中秋夜的家宴展开，既有当下团圆的喜悦，又有对未来的憧憬。

速览

《阙调名 中秋夜小酌即席示二弟小词二首 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为中秋、家宴、团圆、静谧。江树无烟。 清辉寒影在中天。 谢池家宴，休教辜负今夜十分圆。 一樽相对静娟娟。 分得金波漾酒船。 更阑酒尽不成眠。 一…