阙调名 中秋夜小酌即席示二弟小词二首 其二

译文

月光照耀着三更时分。喜鹊绕着南边的树枝飞，大雁也被惊起。庾亮登上南楼时的那种高雅兴致，可不要辜负了今夜这十分明亮的月光啊。不知从哪里传来凄清的管弦乐声。仿佛在燕国的高台和京城的道路上行走。就从今晚开始诉说离别的情思吧。到了明年这个时候，又将隔着京城了。

注释

庾楼（yǔ lóu）

庾楼即庾公楼，为东晋庾亮镇江州时所建的楼阁，这里借指高雅的兴致。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里指代往昔繁华之处。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路，泛指京城。

凤凰城（fèng huáng chéng）

这里指京城。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写夜景来烘托气氛。如‘月照三更。鹊绕南枝雁亦惊’，用简洁的笔触勾勒出一幅三更月夜图，明月、鹊、雁等意象的组合，动静结合，明月是静景，鹊绕枝、雁惊飞是动景，为下文的抒情奠定了基调。在情感表达方面，整首词弥漫着离情别绪。从‘便从今夕话离情’直接点明主旨，而前面的景色描写也都隐隐透着一种即将离别的伤感。在意境营造上，词中既有明月当空的明亮场景，又有凄清的管弦声，一明一暗，一闹一静，形成鲜明对比，营造出一种清冷又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着中秋夜即将离别，珍惜当下相聚时光又对未来离别后的情形有所感慨而展开。

速览

《阙调名 中秋夜小酌即席示二弟小词二首 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为中秋夜、离情、夜景、借景抒情。月照三更。 鹊绕南枝雁亦惊。 庾楼高兴，休教辜负今夜十分明。 凄清何处管弦声。 彷佛燕台紫陌行。 便从今夕话离情。 明…