蝶恋花 二阕 其二

译文

月色洁白，珠帘黑色，二者成为一种景象。明亮的红灯，光辉映照在猩猩菜上。天女从来都来自那银色的世界。肌肤如同冰雪般惹人喜爱。护卫着脂粉，羞怯地带着黄色（妆容）好像有所期待。像镜子前的约定、发钗下的盟誓，只是害怕旁人责怪。琴弦上分明传达出情意神态。什么时候才允许解开香罗带呢。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮的样子。常用来形容火光等光亮强烈。如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

猩猩菜

可能是一种植物，词中用于描写在灯光映照下的样子。具体种类已难以确切考证。

护粉羞黄

护着脂粉，带着羞怯的黄色妆容。这里是描写女子精心梳妆的娇羞模样。

镜约钗盟

镜子前的约定和发钗下的盟誓，代指男女之间的爱情约定。是一种比较含蓄的表达爱情盟誓的方式。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又略带羞涩的氛围。词的上阕描绘出一幅清冷与热烈交织的画面，月白珠玄的清冷和灼灼红灯的热烈对比鲜明，又和谐统一，而天女来自银色界、肌肤冰雪则给人一种超凡脱俗、圣洁美好的感觉。下阕在情感表达上更加细腻深入，‘护粉羞黄如有待’将女子的娇羞神态描写得淋漓尽致，通过描写女子的妆容来表现其细腻的心理。‘镜约钗盟，只恐旁人怪’写出女子心中的矛盾，既有对美好爱情的向往，如那镜前钗下的盟誓，又害怕旁人的责怪。‘弦上分明传意态。何时许解香罗带。’则把那种含蓄的情感推向高潮，借弦上之意态传达爱意，又用‘解香罗带’这样比较隐晦的方式表达对亲密关系的期待。从文学手法上看，多处运用了视觉描写，如对月、灯、天女的描写等，生动地勾勒出画面。主题思想上围绕女子的情感展开，既有对爱情的憧憬，又有在封建礼教下的担忧与羞涩。

速览

《蝶恋花 二阕 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为爱情、娇羞、写景、含蓄。月白珠玄成一派。 灼灼红灯，光映猩猩菜。 天女从来银色界。 肌肤冰雪牵人爱。 护粉羞黄如有待。 镜约钗盟，只恐旁人怪。…