金字经 二首 其一 江上晚归

译文

像璧玉一样的月亮生出寒冷的光晕，银河似乎快要冻结成冰。稳稳地坐在竹轿里，酒意还半醒着。上岸。只见渔舟停靠在长着红蓼的水汀边。远处的谯楼已经昏暗下来，咚咚的报更声开始响起。

注释

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，像璧玉一样的月亮。

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

红蓼（hóng liǎo）

一种蓼科植物，多生长在水边，花为淡红色。

樵楼（qiáo lóu）

即谯楼，城门上的瞭望楼，可击鼓报时。

冬冬（dōng dōng）

拟声词，这里指打更的声音。

赏析

这首小令描绘了一幅江上晚归的图景。在意境营造上，开篇通过‘璧月寒生晕，银河冻欲冰’，以寒冷的月色和冰封的银河营造出一种清冷、寂静的氛围，给人以孤寂、萧瑟之感。在写作手法上，先写远景，勾勒出整个寒冷的夜空环境，然后镜头拉近，描写人物‘稳坐蓝舆酒半醒’，醉意未消的状态更增添了一种朦胧的诗意。之后‘登。渔舟红蓼汀’，一个‘登’字简洁有力，人物上岸看到渔舟停在红蓼汀边，画面感极强。最后‘樵楼暝。冬冬初起更’，从视觉到听觉，用谯楼的昏暗和打更声进一步渲染了傍晚的静谧和清冷。情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的孤寂和闲适之情，远离尘世喧嚣的出世之感。主题思想上，主要展现了晚归途中所见的江上冬景，以及在这种环境中的一种个人心境。

速览

《金字经 二首 其一 江上晚归》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、孤寂、闲适、冬景。璧月寒生晕，银河冻欲冰。 稳坐蓝舆酒半醒。 登。 渔舟红蓼汀。 樵楼暝。 冬冬初起更。