霓裳中序第一 雨中刘珥江送鸡头

译文

如青霞裁制的雾縠一般。正是锦波瑶水碧绿的潭湾。水底仿佛有鲛人织女在其间。在那翠房深处，刚刚梳妆沐浴完。罗袜不染纤尘，轻盈的脚步缓缓走出鳞屋。要去往哪里呢？满身珠玉璎珞，如在云间车辙中风一般转动车轮前行。像明亮的镜子一样澄澈。相互映衬着荷叶衣裳菱角叶做的衣服。昨夜龙宫里睡过了头，饲养的天鸡，负责报晓传旭。连半颗粮食都没啄到。想来只有满腹的明珠。江妃把它拿起来，用金针穿起把玩，又递给嫦娥掬捧。

注释

雾縠（wù hú）

薄雾般的轻纱。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

翠房

这里指芡实的莲蓬，因其色绿而称翠房。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。

芰服（jì fú）

菱叶做的衣服，多用以指隐者的服装。

天鸡

神话传说中的神鸡。

江妃

传说中的女神。

素娥

嫦娥的别称。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻、空灵而又美妙的氛围。从写作手法来看，词人运用了丰富的想象和比喻等手法。如‘青霞裁雾縠’，把所描绘的事物比作青霞裁制的薄纱，形象地写出其轻盈与美妙。‘水底鲛人织女’则引入神话传说中的鲛人、织女形象，增添了神秘色彩。情感表达上，通过对雨中送鸡头这一事物的描写，有一种新奇与喜爱之情。词中对鸡头（芡实）的描写细致入微，从其生长的环境到形象特征，展现出词人细致的观察力。主题上，以独特的视角描写常见之物，将其神化、美化，体现出对自然事物的独特审美情趣。整个词的画面感很强，充满了浪漫主义的色彩，使读者仿佛置身于一个神话般的世界。

速览

《霓裳中序第一 雨中刘珥江送鸡头》是明代诗人杨慎的作品，主题为状物、奇幻、空灵、喜爱。青霞裁雾縠。 正锦潋瑶潘碧澳。 水底鲛人织女。 当翠房深处，新妆乍沐。 尘消罗袜，冶步盈盈出鳞屋。 向何许，满身璎珞，…