蜀中竹枝词 其八

译文

在三峡上游行船时风浪很多，送别郎君远行因此为郎君唱歌。多多装载白色的盐和红色的锦缎，稳稳地驶过险峻的礁石和高高的浅滩。

注释

峡（xiá）

两山夹着的水道，这里指三峡。

舟航（zhōu háng）

船只。

白盐

白色的盐巴，可能是当地的特产之类，此处为写实，也点明行船运输的货物。

红锦（hóng jǐn）

红色的锦缎，可能是当地的特产或者值钱的货物。

危石（wēi shí）

高耸险峻的石头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出送郎行船的场景。‘上峡舟航风浪多’直接点明行船的环境，渲染出一种危险、不安的氛围，为下文的祝福埋下伏笔。情感表达上，通过女子为郎唱歌这一行为，展现出女子对郎君深深的关切与担忧。在意境营造方面，前一句的风浪多塑造出一种惊险的意境，而后一句的‘稳稳过’又仿佛在这惊险之中开辟出了一条安稳的希望之路。主题思想上，体现了女子对远行郎君的牵挂以及对他平安顺遂的祈愿。整首诗短小精悍，却能将人物的情感、心理以及行船的环境等元素融合在一起，充满生活气息。

速览

《蜀中竹枝词 其八》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、担忧、祈愿、白描。上峡舟航风浪多，送郎行去为郎歌。 白盐红锦多多载，危石高滩稳稳过。