杨柳枝词 其一

译文

汉东门外新栽了柳树，拂晓时分长长的堤岸上柳眼初睁。村野老人手攀柳条相互交谈，说这柳树去年曾被贼人烧毁。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因似人睡眼初展而得名。

野老

村野老人，是对乡村老者的一种泛称。

攀条

攀引或攀折枝条。

赏析

这首诗在意境上营造出一种劫后重生之感。开篇点明地点‘汉东门外’以及新栽柳树的景象，‘拂晓长堤露眼开’通过描写破晓时长堤上柳眼初开，给人一种新生的希望。从写作手法来看，采用了叙述的方式，先描述所见之景，然后引出人物的对话，自然流畅。在情感表达方面，蕴含着对柳树遭遇的感慨以及对贼人破坏的痛惜。诗中的主题思想体现了对战争或灾祸过后，事物重新开始的一种关注与感叹。通过野老的话语，让读者感受到往昔的灾祸记忆犹在，而新生又带来了一丝慰藉。

速览

《杨柳枝词 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为记事、伤昔、新生、叙事。汉东门外柳新栽，拂晓长堤露眼开。 野老攀条相向语，去年曾被贼烧来。