西江月 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首 其二

译文

历史上英雄豪杰如龙争虎斗般纷纭不断，日月匆匆如兔子奔跑、乌鸦疾飞般迅速。酒宴间花影在不知不觉中移走，人一生能有多少光阴呢？谈论古往今来的故事，图谋称王称霸的用兵之机要。要知道那些成败是非，都在渔夫樵夫的闲谈话语之中。

注释

兔走乌飞（tù zǒu wū fēi）

乌，古代传说日中有三足乌，故称太阳为金乌；兔，古代传说中月中有玉兔，故称月亮为玉兔。形容光阴迅速流逝。

兵机（bīng jī）

用兵的机谋。

赏析

从文学手法上看，上阕运用‘滚滚’‘匆匆’这样的叠词，生动地描绘出历史的纷纭变幻和时光的飞速流逝，具有很强的节奏感。‘龙争虎斗’‘兔走乌飞’使用了比喻的手法，前者形象地写出历史上英雄们的争雄角逐，后者巧妙地比喻日月的运行，光阴的迅速。‘席间花影坐闲移’以细腻的描写，通过花影的移动来侧面烘托出时间的悄然流逝。下阕则点明主旨，‘说古谈今话本，图王定霸兵机’概括了话本内容，而‘要知成败是和非。都在渔樵话里’则表达出一种历史兴亡都付笑谈中的旷达与超脱。在情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有一种对历史纷争最终都成为渔樵谈资的淡然。在意境营造上，通过对历史、光阴的描述，构建出一种沧桑、悠远而又带有超脱尘世之感的意境。主题思想上，体现了对历史兴亡、成败是非的一种宏观思考，以及一种看淡世事的豁达。

速览

《西江月 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为感慨时光、历史兴亡、旷达超脱、比喻手法。滚滚龙争虎斗，匆匆兔走乌飞。 席间花影坐闲移。 百岁光阴有几。 说古谈今话本，图王定霸兵机。 要知成败是和非。 都在渔…