南乡子 廿一史弹词第二段说三代开场词

译文

带着酒登上吟诗的亭子。满眼的江山如同排列着的画屏。使得英雄们头发如雪般变白的，是那功名。多少虎啸龙吟般的战争啊。一场梦惊破了魂灵。落叶在西风中声音变换。谁弱谁强最终都罢手了，多么令人伤感。都被写入渔夫樵夫的闲谈之中了。

注释

吟亭（yín tíng）

诗人吟诗的亭子。

列画屏（liè huà píng）

像排列着的画屏一样，‘列’有排列、罗列之意。

头似雪（tóu sì xuě）

头发像雪一样白，形容年老。

虎啸龙吟（hǔ xiào lóng yín）

像虎在啸、龙在吟，比喻声音嘹亮或英雄豪杰叱咤风云。

一枕（yī zhěn）

:一场，此处指一场梦。

赏析

从文学手法来看，上阕‘携酒上吟亭。满目江山列画屏。’开篇以景起兴，描绘出一幅江山如画的场景，一个‘列’字将静态的江山画面写得富有动态感。‘赚得英雄头似雪，功名。虎啸龙吟几战争。’运用夸张手法写出英雄为功名征战一生，头发变白，同时‘虎啸龙吟’以形象的比喻来形容战争的激烈。下阕‘一枕梦魂惊。落叶西风别换声。’借景抒情，秋风落叶，惊破梦魂，渲染出一种萧索凄凉的氛围。‘谁弱谁强多罢手，伤情。打入渔樵话里听。’表达出对英雄们争名逐利的感慨，最终都成为渔樵闲谈内容，有一种世事无常、荣华短暂的沧桑感。情感表达上，既有对英雄的同情，又有对世事变幻的感伤。在意境营造上，通过江山美景与战争惨烈、英雄白首的对比，构建出一种宏大又略带悲凉的意境。主题思想上，揭示了功名的虚无以及历史的沧桑感。

速览

《南乡子 廿一史弹词第二段说三代开场词》是明代诗人杨慎的作品，主题为借景抒情、感慨世事、功名虚无、历史沧桑。携酒上吟亭。 满目江山列画屏。 赚得英雄头似雪，功名。 虎啸龙吟几战争。 一枕梦魂惊。 落叶西风别换声。 谁弱谁强多罢…