临江仙 廿一史弹词第三段说秦汉开场词

译文

滚滚长江向东流去，奔腾不息的浪花淘尽了众多英雄人物。是与非、成与败，转眼间都化为乌有。只有青山依然存在，太阳依然东升西落不知多少次了。白发苍苍的渔夫和樵夫在江边的小洲上，他们看惯了秋天的月亮和春天的风。（老友相见）彼此高兴地举起一壶浊酒。古往今来的多少事情，都只成为人们闲谈的笑料罢了。

注释

渚（zhǔ）

水中间的小块陆地。

浊酒

未经过滤的酒，用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。在古代诗词中常被用来表示质朴的生活或者友人之间的情谊。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘滚滚长江东逝水’这种宏大的景象起笔，奠定了一种雄浑、壮阔的基调，且长江水的东逝象征着时光的不可逆，是一种典型的借景抒情。‘浪花淘尽英雄’一句运用了拟人的手法，将浪花赋予‘淘尽’英雄的能力，形象地写出历史的无情。‘是非成败转头空’直抒胸臆，表达出对历史兴衰荣辱的一种看淡。‘青山依旧在，几度夕阳红’通过青山和夕阳的不变，与英雄的逝去、是非成败的空无形成鲜明对比，营造出一种物是人非、旷远而略带沧桑的意境。‘白发渔樵江渚上，惯看秋月春风’描绘出渔樵的形象，他们远离尘世喧嚣，象征着一种超脱。‘古今多少事，都付笑谈中’则将全词的情感和主题升华到对古今历史的一种豁达态度，一切历史大事最终不过是人们的谈资，有一种旷达超脱的情怀，同时也体现出一种对人生的深刻思考，在历史的长河中，个人的得失成败显得微不足道。

速览

《临江仙 廿一史弹词第三段说秦汉开场词》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏史、豁达、借景抒情、沧桑感。滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊酒喜…