点绛唇 廿一史弹词第六段说十六国开场词

译文

傍晚的鼓声和清晨的钟声不停敲响，春天的花朵和秋天的月亮什么时候才是尽头呢？世间事物颠颠倒倒，混乱不堪。以往的事情能知道多少呢？昨天和今天，镜子里容颜已经衰老。千年不变的曲调啊，不过是一场谈笑之事，又有几个人能知晓呢。

注释

廿一（niàn yī）

二十一是也，‘廿’表示二十。

弹词（tán cí）

一种说唱艺术形式，流行于南方诸省，集说、唱、噱于一体。

赏析

这首词在意境上充满了一种沧桑、落寞与对世事无常的感喟。开篇‘暮鼓晨钟，春花秋月何时了’，‘暮鼓晨钟’给人一种岁月不停流逝的感觉，同时带有一种警醒的意味；‘春花秋月’本是美好之物，但‘何时了’却将这种美好变得沉重，似乎美好的东西无尽头地循环让人疲倦。这里运用了借景抒情的手法，通过对暮鼓晨钟、春花秋月这些常见意象的描写，表达出对时光和历史的无尽感慨。‘七颠八倒。往事知多少。’则将笔触直接指向世事的纷扰和难以捉摸，往昔之事繁多复杂，且多是颠倒错乱，体现出对历史兴亡的无奈。‘昨日今朝，镜里容颜老。’从时间的短暂跨度昨日今朝入手，看到镜子里容颜变老，以个人容颜的变化暗喻时光匆匆，世事变幻之快。最后‘千年调。一场谈笑。几个人知道。’把千年的历史变迁当作一场谈笑，表达出一种对历史兴亡在漫长的时间维度下的一种虚无感，一种对历史深邃而又难以把握的喟叹，主题思想是感慨历史兴亡、时光易逝以及其中蕴含的无常之感。

速览

《点绛唇 廿一史弹词第六段说十六国开场词》是明代诗人杨慎的作品，主题为感时伤事、借景抒情、沧桑感、历史兴亡。暮鼓晨钟，春花秋月何时了。 七颠八倒。 往事知多少。 昨日今朝，镜里容颜老。 千年调。 一场谈笑。 几个人知道。