古风 三十

译文

远古质朴的风尚在变化中消逝，大道沦丧后不知何时才能恢复。纷扰的末世之人，听到鸡鸣就奔向四方的城关（为名利奔波）。只知道追求金马门（仕途富贵），谁还能知道蓬莱仙山（隐逸求道之处）。头发白了还死于奢华生活之中，欢笑歌唱没有停歇的时候。轻视美酒而嘲笑仙丹（求长生的丹药），年轻美丽的女子也容颜凋残。那些所谓的大儒在诗礼之间挥动金椎（忙于俗务），那高高在上的三株树（仙境之物），闭目（去世）之后怎能攀得上呢。

注释

玄风

远古的风气。玄，深远、幽奥。

太古

远古，上古时代。

季叶

末世，一个朝代的末期。

金马门

汉代宫门名，是学士待诏的地方，这里指代仕途富贵。

蓬莱山

神话传说中的仙山，是求道隐逸的象征。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代奢华的生活。

丹液

丹药的溶液，古代道家求长生炼制丹药，这里指代求长生的事物。

青娥

年轻美貌的女子。

大儒

学问渊博的儒者，这里略带讽刺意味。

三株树

神话中的树名，这里指代高远难及的仙境事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对末世风气的悲哀与批判之感。诗中描绘出一幅末世之人追名逐利、沉溺于世俗享乐，而忘却大道与仙境的画面，如‘扰扰季叶人，鸡鸣趋四关。但识金马门，谁知蓬莱山’生动地刻画了这种现象。在写作手法上，运用对比的手法，将人们对金马门（代表世俗富贵）的热衷和对蓬莱山（代表出世求道）的忽视作对比，如‘白首死罗绮，笑歌无时闲。绿酒哂丹液，青娥凋素颜’将沉溺于世俗的酒色生活与追求长生、美好的境界相对比，深刻地揭示出世俗之人的短视与可悲。情感表达上，诗人对世风日下、大道沦丧充满了忧虑和哀伤，也流露出对那些追逐世俗而忘却高远境界之人的批判。主题思想围绕着对社会风气的批判，感叹大道不再，人们沉溺于世俗欲望而失却了对更高精神境界的追求。

速览

《古风 三十》是唐代诗人李白的作品，主题为批判世风、叹大道丧、对比手法、出世入世。玄风变太古，道丧无时还。 扰扰季叶人，鸡鸣趋四关。 但识金马门，谁知蓬莱山。 白首死罗绮，笑歌无时闲。 绿酒哂丹液，青…