青玉案 昆明邝尹升万州守歌
昆明春水盈盈渡。
咫尺又、销魂路。
金马碧鸡遗爱处。
卧辙攀辕，留綦解佩，望望仙尘去。
鹏海鲸波天一柱。
紞紞鼓声催欲曙。
金紫重来还肯许。
帝加三锡，民歌五裤，早沛清时雨。
咫尺又、销魂路。
金马碧鸡遗爱处。
卧辙攀辕，留綦解佩，望望仙尘去。
鹏海鲸波天一柱。
紞紞鼓声催欲曙。
金紫重来还肯许。
帝加三锡，民歌五裤，早沛清时雨。
译文
昆明的春水满盈可以渡舟。近在咫尺却又是令人销魂的离别之路。这是金马碧鸡留下恩泽之处。百姓卧于车辙阻拦，攀住车辕挽留，解下佩饰相赠，望着即将远行之人如仙人般远去。万州像鹏海鲸波中的擎天一柱。咚咚的鼓声催着天快亮起来。不知像这样荣耀地归来是否还能被允许。皇帝多加赏赐，百姓歌颂善政，希望早早降下清平时代的甘霖。
注释
- 卧辙（wò zhé）
- 躺在车道上，不让车走，是挽留去职官吏的典故。
- 攀辕（pān yuán）
- 拉住车辕，表示对官吏的眷恋。
- 留綦（liú qí）
- 留下玉佩等饰物，是表示挽留的一种方式。
- 解佩（jiě pèi）
- 解下佩饰相赠，有惜别、挽留之意。
- 紞紞（dǎn dǎn）
- 击鼓声。
- 三锡（sān xī）
- 古代帝王尊礼大臣所给的三种器物，这里表示皇帝的赏赐。
- 五裤（wǔ kù）
- 称颂地方官吏善政，出自典故，原指百姓歌颂太守的德政。
赏析
从文学手法上看，首句‘昆明春水盈盈渡’描绘出一幅充满生机的昆明春水图，以景起兴，为下文的离别奠定了情感氛围。‘卧辙攀辕，留綦解佩’运用了典故，通过百姓挽留官员的行为表现出邝尹深受百姓爱戴，这两组动作描写生动地刻画了百姓的不舍之情。从情感表达来讲，既有离别的惆怅，如‘咫尺又、销魂路’表达出送别时的黯然神伤；又有对邝尹的赞美与期待，像‘帝加三锡，民歌五裤，早沛清时雨’，一方面表达出对他能够得到皇帝嘉奖的祝愿，另一方面也希望他到万州能施行善政，造福百姓。在意境营造上，前面的昆明春景和后面万州的鹏海鲸波形成了不同的地域景象，在空间的转换中传达出一种开阔又略带离情别绪的氛围。主题思想围绕着送别邝尹展开，体现出对他的不舍、敬重以及对他未来仕途的美好期许。
速览
《青玉案 昆明邝尹升万州守歌》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、用典、抒情、赞贤。昆明春水盈盈渡。 咫尺又、销魂路。 金马碧鸡遗爱处。 卧辙攀辕，留綦解佩，望望仙尘去。 鹏海鲸波天一柱。 紞紞鼓声催欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品