酹江月 和坡仙韵，赠陈广文致政归

译文

不要唱那离别的《阳关曲》了，且尽情畅饮陶渊明杯中的美酒。仕途险恶没有渡口，欣喜你能归来，就像仙人居住在紫房青壁之间。与泉石订立新的盟誓，过去那烟霞般的梦想，心中的情怀如同冰雪般高洁。那高洁的清风可以汲取，在斜川和栗里（陶渊明的居处）也能争为俊杰。遥想家中松菊满庭的景象，田园中的幽趣之事，兴致首先涌起。在以情话、琴书消遣的时候，笑着看那水面浮沫生灭。棋盘、酒樽相伴，在桑榆暮景中相对，红润的容颜与乌黑的头发（形容状态好）。一边行走一边吟唱，或者坐下来长啸，听任那风拂身、月照人的悠闲。

注释

酹江月（lèi jiāng yuè）

词牌名，即《念奴娇》。因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词有‘一樽还酹江月’句，故后人有此名。

无津（wú jīn）

没有渡口，比喻仕途险恶，没有出路。津，渡口。

仙叟（xiān sǒu）

老神仙，这里是对友人的尊称，形容友人超凡脱俗。

紫房青壁（zǐ fáng qīng bì）

紫色的房子青色的墙壁，多形容仙人居住的地方，这里用来比喻友人归隐后的居所充满仙气。

挹（yì）

汲取。

缅想（miǎn xiǎng）

遥想。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，比喻人生短暂虚幻。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所在之处，常用来比喻人的晚年。

朱颜玄发（zhū yán xuán fā）

红润的容颜和乌黑的头发，形容人的年轻健康的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种高洁、闲适、超逸的氛围。词的开篇就以‘阳关休唱’起笔，奠定了一种豁达洒脱、不喜离别的基调，而‘陶令杯中之物’则引入了陶渊明这一意象，暗示出对归隐田园、洒脱自在生活的向往。写作手法上，多处用典，如‘陶令’‘斜川栗里’等，借陶渊明的典故来烘托友人归隐生活的高雅闲适。情感表达方面，表达了对友人致仕归乡的欣喜之情，对友人高洁情怀的赞美，同时也流露出自身对这种闲适自在生活的向往。主题思想围绕着对友人归乡生活的期许与赞美，以及对归隐生活的向往，充满了出世的情怀。词中的‘泉石新盟，烟霞旧梦，怀抱皆冰雪’以景喻情，将内心的纯净高洁用泉石、烟霞、冰雪等美好的事物表现出来，生动而富有感染力。

速览

《酹江月 和坡仙韵，赠陈广文致政归》是明代诗人杨慎的作品，主题为赠友诗、归隐、高洁、闲适。阳关休唱，且须尽、陶令杯中之物。 宦海无津喜君归，仙叟紫房青壁。 泉石新盟，烟霞旧梦，怀抱皆冰雪。 清风堪挹，斜川栗里…