临江仙 其一

译文

在这充满尘世纷扰的旅途和送别的红亭路上，极目远望天涯没有尽头。长安在夕阳之下，而楚云飘向东方。在杨柳夹道的小路上挥鞭启程，在杏花丛中与友人分别。离别的节拍容易终了，人也容易离散，美丽的女子双眼垂泪。今晚明月与君同在。带着忧愁的心听到鹤的唳叫，疲倦入睡时听到归鸿的鸣叫。

注释

分袂（fēn mèi）

指离别，衣袖分开，常用来表示分别。

玉箸（yù zhù）

此处指女子的眼泪，泪滴如玉制的筷子，常用来形容女子的泪水。

唳鹤（lì hè）

鸣叫的鹤，古人常以鹤唳表达一种孤寂、哀怨的情绪。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，简单勾勒出送别时的场景，如‘鸣鞭杨柳陌，分袂杏花丛’，画面感极强，生动地描绘出在杨柳和杏花的背景下分别的画面。在意境营造方面，通过‘红尘’‘天涯一望无穷’等词，营造出一种苍茫、辽阔又略带忧伤的意境。情感表达上，整首词充满了离别的哀愁，既有对友人离别的不舍，下阕中‘佳人玉箸啼红’更直接写出离人因伤心而流泪，‘愁心闻唳鹤，倦寝听归鸿’进一步烘托出这种离别的愁绪和思念。主题思想围绕离别展开，从送别路上的场景到分别后的思念，层层递进地表达出离别的伤感。

速览

《临江仙 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别、伤怀、写景、抒情。红尘鞍马红亭路，天涯一望无穷。 长安日下楚云东。 鸣鞭杨柳陌，分袂杏花丛。 离拍易终人易散，佳人玉箸啼红。 今宵明月与…