临江仙 其二

译文

池塘南北一片新绿，树梢树底残留着落花的残红。不要多情地埋怨风和雨啊。春神本来就是过客，回去的时候自是匆匆。惆怅地望着鸳鸯嬉戏过的水滨，翡翠鸟栖息的花丛已经变得萧条。从梦中醒来，只觉香炉里的香已经冷了，酒意也只有一点点了。杜鹃的啼叫声不断传来，窗帘外面月色朦胧。

注释

东君

古代传说中的司春之神。出自屈原《九歌·东君》等，在诗词中常被用来指代春天。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水边的地方。这里‘鸳鸯别浦’指鸳鸯嬉戏过的水滨。

翡翠

这里指翡翠鸟。一种羽毛艳丽的鸟。

杜鹍

应为‘杜鹃’，鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫不止，其声悲切，在诗词中多传达哀怨之情，此处拼音为dù juān。

赏析

在文学手法上，上阕通过‘池北池南’‘树头树底’这种对仗式的描写，展现出暮春景象的广阔性，新绿与残红形成鲜明的色彩对比，一新生一衰败，勾勒出暮春独特的画面。‘多情休怨雨和风’一句采用拟人手法，将风雨拟人化，赋予其可被‘怨’的情感特征。‘东君元是客，归去自匆匆’把春天比作过客，运用比喻手法，生动地传达出春去匆匆之感。情感表达上，既有对暮春景色消逝的怅惘之情，又有一种对自然规律不可违的无奈之感。在意境营造方面，通过对池塘、树木、鸳鸯别浦、翡翠芳丛等暮春之景的描绘，营造出一种残败、落寞、清幽的意境。主题思想上，主要表达了对暮春的惋惜和对时光匆匆流逝的感慨。

速览

《临江仙 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、惜春之情、对仗手法。池北池南新绿，树头树底残红。 多情休怨雨和风。 东君元是客，归去自匆匆。 怅望鸳鸯别浦，萧条翡翠芳丛。 梦回香冷酒微中…