鹧鸪天 其一
宝树林中碧玉凉。
西风又送木犀黄。
开成金粟枝枝重，插上乌云朵朵香。
依绣阁，傍银塘。
广寒宫里白云乡。
迥砧横笛声初断，坠露流风夜正长。
西风又送木犀黄。
开成金粟枝枝重，插上乌云朵朵香。
依绣阁，傍银塘。
广寒宫里白云乡。
迥砧横笛声初断，坠露流风夜正长。
译文
在那宝树林里有碧玉般的清凉。西风又吹送来桂花（木犀）的金黄。开放后的桂花就像金粟般枝枝沉重，插在如云的黑发上则朵朵飘香。依靠着绣阁，紧挨着银色池塘。仿佛置身于广寒宫那白云缭绕的地方。远处传来的捣衣砧声和横笛的吹奏声刚刚停歇，坠落的露珠和流动的清风中，夜晚正漫长。
注释
- 木犀（mù xī）
- 即桂花，常绿灌木或小乔木，花小，白色或暗黄色，有特殊的香气。
- 金粟（jīn sù）
- 这里指桂花，因桂花色黄如金，花小如粟。
- 乌云（wū yún）
- 这里指女子的黑发，是一种比喻的说法。
- 广寒宫（guǎng hán gōng）
- 神话传说中月亮里的仙宫。
- 白云乡（bái yún xiāng）
- 指神仙居住的地方，这里用来形容清幽的意境。
- 迥砧（jiǒng zhēn）
- 远处传来的捣衣砧声。迥，遥远的意思。砧，捣衣石。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘开成金粟枝枝重’将桂花比作金粟，形象地描绘出桂花盛开时的形态与色泽。在写景方面，词中描绘了宝树林、木犀（桂花）、绣阁、银塘等景象，通过这些景色的描写营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上，整体氛围较为静谧、清冷，透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上，似乎在借景抒情，通过对秋夜景色的描绘，表达出一种宁静中的惆怅情绪。词人从眼前的树林与桂花写起，逐步扩展到绣阁银塘，再到广寒宫般的想象之境，层次较为分明，给人一种由近及远、由实入虚的感觉。
速览
《鹧鸪天 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、清幽。宝树林中碧玉凉。 西风又送木犀黄。 开成金粟枝枝重，插上乌云朵朵香。 依绣阁，傍银塘。 广寒宫里白云乡。 迥砧横笛声初…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品