鹧鸪天 其二

译文

曲折的楼阁一夜风声萧萧，名贵的花朵凋谢剩下微薄的残红。占卜欢会有了吉兆就在今晚，像陈阿娇多情买赋希望再出后宫。清晨与傍晚的花朵，浅处与深处的花丛。翠绿的帷幕、丝制的屏障和锦缎的帘栊。汉江的游女忧愁那浓重的露水，春天却只在昭阳宫的日影之中。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

五铢红

五铢，极言其轻。五铢红形容落花的轻薄、残败的样子。

卜欢

占卜欢会之事。

买赋

汉武帝时陈皇后失宠，以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以悟主上，后用‘买赋’表示失意后希望君王回心转意。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

昭阳

汉代宫殿名，这里泛指得宠者居住之所。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇通过‘曲阁飘萧一夜风。名花零落五铢红’描绘出一幅风卷楼阁、名花凋落的衰败景象，为全词奠定了一种哀伤的基调。‘五铢红’用词精妙，以‘五铢’形容花朵的轻薄残败，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的哀怨与惆怅之情。从名花的零落联想到女子的命运，如‘卜欢有信占今夕，买赋多情出后宫’，用阿娇买赋的典故，暗示女子对爱情和命运的无奈期盼。在意境营造上，整体氛围显得凄美、清冷。词中描绘的各种景象如曲阁、落花、翠帏、丝障等构建出一种华丽却又透着寂寞的宫廷氛围。主题思想上，可能是借宫廷女子的哀怨来反映封建社会中女性的不幸命运，同时也有对时光易逝、美好事物消逝的感叹。

速览

《鹧鸪天 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为借景抒情、宫廷哀怨、女性命运、凄美意境。曲阁飘萧一夜风。 名花零落五铢红。 卜欢有信占今夕，买赋多情出后宫。 朝暮朵，浅深丛。 翠帏丝障锦帘栊。 汉江游女愁多…