南乡子 其一 荆州元夕

译文

玉笛的乐声送走了残败的梅花。一片片梅花随风飘入镜台。在镜台之下众人传看赏玩新妆之处，徘徊不定。腊月底春初之时心中有许多愁恨。

注释

腊尾

农历年末。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

春头

初春。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉笛送残梅’，运用了拟人的手法，将玉笛赋予了‘送’的动作，生动地描绘出梅花在笛声中飘落的景象。‘片片随风入镜台’进一步描写梅花飘落的动态，画面感很强。在情感表达方面，通过‘腊尾春头恨几回’直接表达出愁恨之情，而前面描写梅花飘落至镜台，新妆之人在台下徘徊传玩的场景，都渲染出一种淡淡的惆怅氛围。在意境营造上，残梅、玉笛、镜台等意象组合，营造出一种凄美、清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了在特定的时节（腊尾春头）里，人物内心复杂的愁绪，这种愁绪可能与时光的流转、自身的境遇等有关。

速览

《南乡子 其一 荆州元夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤春、惆怅、写景、抒情。玉笛送残梅。 片片随风入镜台。 台下新妆传玩处，徘徊。 腊尾春头恨几回。