南乡子 其四 荆州元夕

译文

细密的雨嫉妒花的美丽姿态。阻拦住了黄莺与燕子（的活动）。等到天气晴朗的时候，已经很晚了。花瓣飘落，水池也满是落花。

注释

芳姿

美好的姿容，这里可以指花朵娇艳的姿态。

禁住

阻止，限制，在这里形象地写出细雨阻挡了莺燕的活动。

莺翁

黄莺，‘翁’是一种亲昵的称呼，用以增添诗词的生动性。

迟迟

在这里表示时间已晚，也有一种迟缓的感觉，表达出一种等待后的结果。

花絮

指轻柔的花朵，常指柳絮等，这里泛指飘落的花瓣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘细雨妒芳姿’，将细雨赋予人的情感‘妒’，生动地描绘出细雨对芳姿的影响，使画面富有动态感。在情感表达方面，词中蕴含着一种对时光流逝、美好事物消逝的淡淡惆怅之情。通过描绘细雨对芳姿的影响，以及天晴时花絮飞残、水满池的景象，流露出一种惋惜之感。在意境营造上，词营造出一种略带凄美、清冷的意境，从细雨到晴明后的花絮飞残，整体画面从含蓄的压抑转为淡淡的哀伤。主题思想上，反映了对美好事物难以持久的感叹，也可能暗示着人生中美好时光的短暂和易逝。

速览

《南乡子 其四 荆州元夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为惜春、拟人、惆怅、凄美。细雨妒芳姿。 禁住莺翁与燕儿。 待得晴明好天气，迟迟。 花絮飞残水满池。