南乡子 其六 荆州元夕

译文

曲折的小洲与迂回的小路。楚地的雾霭与秦地的云烟望去令人更加迷茫。相伴着公子王孙向千里之外行去，忽东忽西。只见蝴蝶成群飞舞，杜鹃不住啼鸣。

注释

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的小洲。枉，弯曲。渚，水中小块陆地。

回蹊（huí xī）

迂回的小路。回，曲折。蹊，小路。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇所化，其啼声哀怨。

赏析

从文学手法上看，‘枉渚与回蹊’通过描写曲折的小洲和迂回的小路，运用白描手法勾勒出一幅画面，奠定了一种曲折、迷离的基调。‘楚雾秦烟望转迷’进一步渲染氛围，雾霭和云烟的描写增添了迷茫的意境，同时‘楚’‘秦’二字暗示地域的广阔，视野的开阔中又带有不确定性。在情感表达方面，‘相伴王孙千里去，东西’描绘出一种漂泊、离散之感，可能暗示着离别的哀伤或者前途的迷茫。而‘蝴蝶成团杜宇啼’以景结情，蝴蝶成团飞舞看似热闹却又透着一种无序，杜宇啼鸣自古以来就带有哀怨之意，更加深了整体的哀伤氛围。主题思想上，此词可能是借景抒情，表达出漂泊的愁苦、离别的哀伤或者对前途未卜的惆怅之情。在意境营造上，通过对自然景物如渚、蹊、雾、烟、蝴蝶、杜宇等的描写，营造出一种迷离、哀怨、惆怅的意境。

速览

《南乡子 其六 荆州元夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为离情别绪、迷茫惆怅、白描手法、借景抒情。枉渚与回蹊。 楚雾秦烟望转迷。 相伴王孙千里去，东西。 蝴蝶成团杜宇啼。