转应曲 其三

译文

蟋蟀啊，蟋蟀啊，那声音靠近井栏变得愈发急切。熏香燃尽了百合香的衣物香气，灯油燃尽，漫漫长夜难熬。长夜啊，长夜啊，露水寒冷，芙蓉花都已凋谢。

注释

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称，也叫蛐蛐儿。在中国古代文学作品中经常出现，是秋夜的典型意象，常常与秋夜的寂寥相关。

银床（yín chuáng）

这里指井栏，因为井栏有银白的色泽，所以称为银床。是古诗词中的常见意象。

百合（bǎi hé）

一种植物，这里指用百合香熏过的衣物，百合香是古代常用的香料。

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯，这里代指灯油。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，秋季芙蓉花谢，是一种带有凄凉意味的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，‘促织’‘长夜’的重复，强调了所描绘事物的特点，前者突出促织叫声的不断，后者强调夜的漫长。词中通过描写促织声、熏香残、兰膏消、芙蓉谢等多个景象，营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境。在情感表达方面，词人借景抒情，通过描绘秋夜的种种景象，表达出一种寂寞、哀怨、惆怅的情绪。从主题思想来看，可能是词人在漫长秋夜中，感怀时光流逝或者抒发自身的孤寂之情。

速览

《转应曲 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、孤寂、凄凉。促织。 促织。 声近银床转急。 熏残百合衣香。 消尽兰膏夜长。 长夜。 长夜。 露冷芙蓉花谢。