渔家傲 其一

译文

在水畔白日下的闲亭能与谁相伴呢？饮尽残留的寒露，感觉冰壶都要被冻住了。云峰倒映在潭水中，潭影空灵。湘帘晃动，荼蘼花架下送来阵阵清香。盘香的烟雾缭绕将衣服熏得雾蒙蒙的，黄梅的潮气湿透了红色的丝绸衣物。在枕上从池塘之梦醒来，开启如雪洞般的清凉之所，弹奏一曲《江南弄》。

注释

湘箔（xiāng bó）

湘竹制成的帘子。

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

篆缕（zhuàn lǚ）

指盘香的烟缕，这里用来形容焚香的情景。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。如“水日闲亭”“倒影云峰潭影空”等，通过对亭台水影、云峰的描写，勾勒出一幅空灵、清幽的画面。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独寂寥之感，从“谁与共”可看出词人的孤独无人相伴。在意境营造上，整体意境清幽冷寂，像“吸残寒露冰壶冻”，以寒、冻的感觉塑造出清冷的意境。主题思想上，或许是词人在表达自己在孤独的生活状态中的一种幽思与自我排遣，通过欣赏自然景物、焚香、弹琴等行为来慰藉内心的孤独。

速览

《渔家傲 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为孤独感、写景、清幽、抒情。水日闲亭谁与共。 吸残寒露冰壶冻。 倒影云峰潭影空。 湘箔动。 荼蘼架底清香送。 篆缕熏残衣雾重。 黄梅润透红绡缝。 …