望江南 其二

译文

明月多么美好，流动的月影浸洒在亭台之上。远处的佛地仿佛随着目光可至三千界那么远，曲折的栏杆像是追逐着人而来。只是缺少了传递酒杯（饮酒的乐趣）。

注释

金界（jīn jiè）

佛教语。指佛寺。这里可能泛指一种带有神圣、庄严感的远方境界。

雕阑（diāo lán）

雕花彩饰的栏杆；华美的栏杆。常出现在古典诗词中用以描绘建筑的精美华丽。

赏析

在文学手法上，此词运用了描写的手法，开篇‘明月好，流影浸亭台’，一个‘浸’字生动地描绘出月影洒在亭台的状态，化静为动，仿佛月影如水般流动，给亭台染上了一层梦幻的色彩。‘金界三千随望远，雕阑十二逐人来’对仗工整，‘金界三千’与‘雕阑十二’数量词相对，展现出一种空间的宏大与精致结构的结合，增强了词的节奏感和韵律美。从情感表达来看，前几句描绘出一种静谧、美好的氛围，但最后一句‘只是欠传杯’则流露出一丝遗憾之情，在前面美好景致的铺垫下，这一遗憾显得更加突出，有一种乐景衬哀情的效果。在意境营造上，明月、亭台、金界、雕阑共同构建出一个清幽、空寂又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对明月夜景下景色的描写以及缺少饮酒乐事的遗憾，表达出一种对美好事物中存在不足的感叹。

速览

《望江南 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、清幽、遗憾、对仗。明月好，流影浸亭台。 金界三千随望远，雕阑十二逐人来。 只是欠传杯。