望江南 其三

译文

雪后初晴景色美妙，万千屋瓦上好似白玉鱼鳞漂浮。白雪映照黑夜，不像霜雪之神青女那般离去，它因月中嫦娥而羞怯于阳光。只是还缺少一艘剡溪的小船。

注释

青女（qīng nǚ）

神话传说中的霜雪之神。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也是神话中的月中仙女。

剡溪（shàn xī）

水名，为曹娥江上游，在浙江嵊县南，古时多有文人雅士在此乘舟赏景的雅事，这里表达一种对雪中泛舟剡溪的向往之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴雪好’直接点明主题，简洁明快。‘万瓦玉鳞浮’运用比喻的手法，将屋瓦上的积雪比作玉鳞，形象地写出积雪在屋瓦上的形态，生动而逼真，给人以很强的画面感。‘照夜不随青女去，羞明应为素娥留’使用拟人的手法，赋予雪人的情感和动作，把雪与神话中的青女和素娥联系起来，增添了浪漫的神话色彩。从情感表达而言，诗人通过对晴雪景色的描写，表达出对眼前雪景的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写晴雪后的屋瓦、雪与神话人物的关联等，营造出一种清冷、优美且富有诗意的意境。主题思想围绕着对晴雪的欣赏和描绘展开，展现出雪景的独特魅力。

速览

《望江南 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、喜爱、比喻、拟人。晴雪好，万瓦玉鳞浮。 照夜不随青女去，羞明应为素娥留。 只欠剡溪舟。