荷叶杯 其一

译文

枕头上听到一声鸡叫。天已经亮了。美好的梦境忽然被惊破。锦制的帐子中香味已经消散，只剩下翠色的被单。冷不冷呢？冷不冷呢？

注释

惊残

惊破，惊醒。残在这里表示被破坏、不完整。

锦帐

用锦做成的帐子，锦是一种有彩色花纹的丝织品，常被用来形容华丽的织物，多在富贵人家或者描写美好场景时使用。

香消

香味消散，这里暗示随着时间推移或者情境变化，之前的美好氛围消失。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如“枕上一声鸡唱。天亮。”简洁地勾勒出从听到鸡叫到意识到天亮的过程，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，通过“好梦忽惊残”表现出一种突然被从美梦中唤醒的懊恼与失落，而后面“锦帐香消翠被单。寒么寒。寒么寒。”则在这种失落之上又增添了一种孤寂冷清之感。在意境营造上，词描绘出清晨一个人在帐中的画面，帐中的香气消散，只有单薄的翠被，强调出清冷的氛围。主题思想上，主要传达出主人公在清晨醒来后的孤寂、失落的情绪，可能是思念某人或者对过去美好事物消逝的惆怅。

速览

《荷叶杯 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为孤寂、失落、白描、清晨。枕上一声鸡唱。 天亮。 好梦忽惊残。 锦帐香消翠被单。 寒么寒。 寒么寒。