古风 三十四

译文

插着羽毛的紧急文书像流星一样飞速传递，虎符发到了各地的州城。喧闹中传来紧急救援边疆的呼声，惊得夜鸟都鸣叫起来。皇帝居住的宫殿闪耀着光辉，三公大臣掌握着国家的权衡。天地间都遵循着自然之道，四海平静无事。请问这是怎么回事？回答说是楚国在征兵。要在五月渡过泸水，奔赴云南作战。那些怯懦的士兵并非真正的战士，炎热的南方很难远行。他们长声号哭着告别父母，日月都为之惨淡无光。眼泪流尽接着就流出血来，伤心到极点彼此都泣不成声。如同困兽面对猛虎，又像穷途末路的鱼儿去喂那奔腾的鲸鱼。出征千人难得一人生还，投身战场哪里能够保全性命。为什么不运用文德教化，就像舜舞动干戚就让有苗族归服那样呢？

注释

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，檄（xí）。

虎符

古代调兵用的凭证。

专城

指州牧、太守等地方长官，意为一城之主。

曜

照耀，曜（yào）。

紫微

指帝王宫殿。

三公

古代辅助国君掌握军政大权的最高官员。

权衡

指权力。

澹然

安然，平静，澹（dàn）。

泸

泸水，泸（lú）。

炎方

炎热的地方。

严亲

指父母。

摧

悲痛。

赏析

这首诗意境上，前半部分描绘出紧急征兵的紧张喧嚣场景，如‘羽檄如流星，虎符合专城。喧呼救边急，群鸟皆夜鸣’，营造出一种不安与慌乱的氛围；后半部分则转向对征丁的悲惨境遇的描写，如泣血别亲等场景，充满了哀伤。在写作手法上，运用了对比，将征兵时的紧急和朝廷看似平静的‘白日曜紫微，三公运权衡。天地皆得一，澹然四海清’作对比，讽刺统治者的不顾百姓死活；同时用比喻‘困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸’形象地写出征丁面临的绝境。情感表达丰富，既有对统治者穷兵黩武的批判，也有对征丁悲惨命运的同情。主题思想上，揭露了战争的残酷和统治者发动战争的不义，表达了对和平、仁政的向往。

速览

《古风 三十四》是唐代诗人李白的作品，主题为批判战争、同情征丁、紧张氛围、对比手法。羽檄如流星，虎符合专城。 喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。 白日曜紫微，三公运权衡。 天地皆得一，澹然四海清。 借问此何为，荅…