浪淘沙 其三

译文

傍晚有乌鸦啼叫，早晨又听到鸡鸣。最让离别的人烦恼。增添花朵修补柳树是为谁带来春天呢？对着镜子梳妆，美貌已经衰减，窗户被红色的灰尘封锁。月亮多次变圆变新。习惯照着皱眉的人。青山隐隐约约，水波光粼粼。经过多年分别，相隔千山万水，遥远得就像天上的星河。

注释

飞鹊镜

古镜的一种，传说可以照见妻子之心。此处用以自照，感叹容颜的变化。

朱尘

红色的灰尘，这里形容环境的冷落、无人问津。

璧月

对月亮的美称，圆形的玉璧一样的月亮。

眉颦（méi pín）

皱眉，用以形容忧愁的样子。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，开篇以‘鸦晚又鸡晨’点明时间的推移，以鸦啼、鸡鸣这些清晨和傍晚的典型景象，烘托出一种孤寂的氛围。‘添花补柳为谁春’运用反问，写出离人对大好春光无人共赏的哀怨。词中通过‘飞鹊镜中妆态减，窗锁朱尘’这一细节描写，以镜子里妆容衰减、窗户布满灰尘的景象，表现出离人在长久离别后的憔悴与落寞。在情感表达上，整首词围绕‘离人’展开，将离别的愁绪、思念以及对岁月流逝容颜老去的哀怨之情表达得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和岁月在离别中的蹉跎之感。词中的景象描写如‘青山隐隐水粼粼’，与人物的情感相融合，更加深了那种离别的惆怅感。

速览

《浪淘沙 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别愁、孤寂感、借景抒情、伤春。鸦晚又鸡晨。 最恼离人。 添花补柳为谁春。 飞鹊镜中妆态减，窗锁朱尘。 璧月几回新。 惯照眉颦。 青山隐隐水粼粼。 万…