何满子 其二

译文

每夜远远传来的钟声催促着更漏（的水滴），每个早晨急促的胡笳声在莞草席上响起。眼看月亮圆了又缺，故乡仍然隔着三巴之地（那么遥远）。客居他乡之人容貌憔悴，忧愁地看着镜匣里的镜子（自己憔悴的面容）。

注释

促漏（cù lòu）

这里指夜晚的更漏滴水声仿佛被催促加快，形容夜晚漫长难捱，更漏是古代的计时工具。

莞（guān）

这里指莞草，是一种植物，可编织席子。‘急莞’可理解为在席子上听到急切的声音，形容所处环境的不安。

笳（jiā）

即胡笳，一种古代北方民族的吹奏乐器，其声悲戚，常用来表达哀怨之情。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，泛指四川东部地区，这里表示故乡距离自己非常遥远。

菱花

指镜子，古代铜镜背面多刻有菱花图案，所以常用‘菱花’指代镜子。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜夜’‘朝朝’的叠词使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时强调了时间的持续，日夜不断地被钟声、漏声、笳声所环绕，渲染出一种孤寂、压抑的氛围。‘遥钟促漏’‘急莞清笳’，从听觉角度入手，选取具有代表性的声响，如钟声、漏声、胡笳声，勾勒出一幅客居异地充满忧愁的画面。在意境营造方面，‘行见月圆还月缺’描绘出时间的流逝，月圆月缺本是自然现象，但在此处暗示了诗人长久客居，岁月匆匆而不得归乡的无奈。通过描写自然景象，结合自身客居的状态，构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。情感表达上，‘乡关犹隔三巴’直白地表达出对故乡的思念，而‘客里形容憔悴’则进一步写出客居的愁苦使自己容貌憔悴，‘愁看匣里菱花’更是把这种思乡、愁苦之情具象化，看到镜中的自己更加深了这种忧愁。主题思想围绕着客居他乡的孤独、思乡的愁苦展开，诗人通过对周围环境和自身状态的描写，深刻地传达出羁旅之苦和浓浓的思乡之情。

速览

《何满子 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。夜夜遥钟促漏，朝朝急莞清笳。 行见月圆还月缺，乡关犹隔三巴。 客里形容憔悴，愁看匣里菱花。