望江南 其二

译文

来来往往已经习惯，柴门也不用关闭。木屐走过时会踏破鲜嫩的苔藓，小船移动的地方划开了浮萍。火把在夜晚闪烁着微光。

注释

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，常指房屋简陋。

扃（jiōng）

关闭。

山屐（jī）

登山用的木屐。

野航（háng）

指农家小船。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，此词采用白描手法，如‘山屐过时穿嫩藓，野航移处破浮萍’，不加修饰地描绘出人物的活动以及周遭的自然景象，画面感极强。在情感表达方面，词中流露出一种闲适自在的情绪，从‘来往惯，蓬户不教扃’能看出作者对这种无拘无束生活状态的习惯与享受。在意境营造上，描绘出一幅静谧且充满野趣的画面，有山屐踏藓、野航破萍、炬火荧荧等场景，展现出一种田园生活的清幽意境。主题思想围绕着田园生活中的日常活动与自然景象，表达出对这种宁静闲适生活的喜爱。

速览

《望江南 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为闲适、白描、田园、清幽。来往惯，蓬户不教扃。 山屐过时穿嫩藓，野航移处破浮萍。 炬火晚荧荧。