望江南 其四

译文

在螺形山涧的底部，水流冲激岩石发出清脆的声响如同美玉相击。千里而来的清风轻拂着曲几，一方明月高挂在稀疏的窗棂之上。斜靠在枕上酒意刚刚退去。

注释

清泠（qīng líng）

形容水流清澈、声音清越。

曲几（qū jǐ）

一种可以凭靠的弯曲的小桌子。

疏棂（shū líng）

指稀疏的窗格。

欹枕（qī yǐ zhěn）

斜靠在枕头上。欹，倾斜。

赏析

这首词营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看，开篇以‘螺涧底，呜玉漱清泠’点明地点并以动写静，涧底水流冲击的声音更衬托出环境的清幽。‘千里清风来曲几，一方明月挂疏棂’此句对仗工整，清风、明月的描写进一步强化了静谧的氛围，清风似乎长途跋涉而来，明月静静地挂在那里，通过视觉与触觉的描写相结合，给读者一种开阔又宁静的感觉。情感表达上，词中透露出一种闲适与恬淡，从‘欹枕酒初醒’可以看出主人公刚刚从酒后的状态醒来，在这样清幽的环境里享受着惬意的时光，反映出一种远离尘世喧嚣的自在之情。主题思想上主要是对清幽环境和闲适生活的描绘与赞美。

速览

《望江南 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。螺涧底，呜玉漱清泠。 千里清风来曲几，一方明月挂疏棂。 欹枕酒初醒。