望江南 其五

译文

故乡好啊，最让人思念的是约耕亭。曲折的水流像古人曲水流觞那般在细密的竹林间穿过，奇异的山峰、旁边的小岛弥漫着鲜花的芬芳。（这景色）可以被称作小沧海。

注释

曲水流觞（qū shuǐ liú shāng）

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以除去不吉利。这里是形容水流弯曲的样子。

沧溟（cāng míng）

大海。这里把约耕亭的景色比作小大海，是一种夸张的手法，突出景色的壮美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“曲水流觞穿竹细，奇峰侧岛泛花馨”简单几笔就勾勒出约耕亭周围的美景，有曲水、竹林、奇峰、小岛和繁花等景物，画面感极强。在情感表达方面，通过“故园好，最忆约耕亭”直接抒发对故乡的思念与热爱之情，而回忆中的美景描写更是加深了这种情感。在意境营造上，营造出一种清幽、秀丽且充满生机的田园意境，曲水在竹林间穿过，奇峰侧岛伴有花香，宛如一幅优美的田园画卷。主题思想主要围绕对故乡美好景色的怀念展开，通过对约耕亭景色的回忆，传达出对故园深深的眷恋。

速览

《望江南 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、田园、写景、白描。故园好，最忆约耕亭。 曲水流觞穿竹细，奇峰侧岛泛花馨。 唤作小沧溟。