望江南 其十二

译文

霜后的景色天晴，不知何处传来远处撞钟的声音。月下敲击船舷发出寒冷却又持续不断的轧轧声，夜里祈求丰年的社鼓声音嘭嘭作响。幽梦从山居的窗户下兴起。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里指霜后的天气放晴。

渔榔（yú láng）

渔人捕鱼时用以敲船舷作响，使鱼惊而入网的长木。

轧轧（yà yà）

象声词，这里形容渔榔敲击船舷发出的声音。

祈年（qí nián）

祈求丰年。

社鼓（shè gǔ）

古代社日祭祀土神时所敲的鼓。

逢逢（péng péng）

象声词，形容社鼓的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。霜景初霁，远处的钟声、月下渔榔的轧轧声、社鼓的逢逢声，多种声音的组合，让画面富有动态感的同时，更添静谧之感，仿佛一幅有声的幽冷画卷。从写作手法来看，词人运用了听觉描写，通过钟声、渔榔声和社鼓声等声音的细致刻画，从侧面烘托出环境的清幽。在情感表达方面，一种淡淡的幽思蕴含其中，幽梦起于山窗，或许透露出词人在这样的环境下内心的一种宁静下的幽情，远离尘世喧嚣，却又带有一丝若有若无的惆怅。主题思想上，主要展现了一种宁静幽远的乡野生活景象以及词人在这种景象中的内心感受。

速览

《望江南 其十二》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、清幽、闻声、幽思。霜景霁，何处远钟撞。 扣月渔榔寒轧轧，祈年社鼓夜逢逢。 幽梦起山窗。