望江南 其十四

译文

登山停歇之处，多次用手攀扶着藤萝铺就的石级。在檐葡树林中消磨漫长的时光，在松竹的阴影下遮蔽着美酒。回来的路上已经是黄昏了。

注释

登顿（dēng dùn）

上下、行止。

萝磴（luó dèng）

有藤萝缠绕的石级。

檐葡（yán pú）

花名，梵语的音译。

松篁（sōng huáng）

松与竹。篁，竹林，泛指竹子。

芳尊（fāng zūn）

亦作'芳樽'，精致的酒器，此处代指美酒。

赏析

从文学手法上看，词人通过对登山途中及休憩场景的描写，运用白描手法，如“萝磴几回扪”，简洁而生动地勾勒出登山的画面。在情感表达方面，词中流露出一种闲适惬意之情，在檐葡林和松篁影里的活动体现出一种悠然自得。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽的山林意境，山林中的萝磴、树林、松竹等意象组合在一起，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的山林世界。主题思想上，展现了词人对山林生活的喜爱与沉浸其中的乐趣。

速览

《望江南 其十四》是明代诗人杨慎的作品，主题为闲适、山林、清幽、白描。登顿处，萝磴几回扪。 檐葡林中消永日，松篁影里荫芳尊。 归路已黄昏。