望江南 其十五

译文

故乡好啊，最让人怀念的是中洲那个地方。它宛如处在中央，完全超尘绝俗，登上那里向四周眺望可以消除忧愁，山水间满是独特的风采。

注释

中洲

指水中的小块陆地，这里代指故乡中一处特别的地方。

宛在

仿佛在。出自《诗经·蒹葭》‘溯游从之，宛在水中央’。

绝俗

超乎寻常，与世俗不同。

销忧

消除忧愁。

丘壑

指山水幽深之处，这里指中洲的山水景色。

擅

擅长，这里可理解为富有、独具。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法上看，开篇直抒胸臆，点明‘故园好’，然后聚焦于‘中洲’这一典型地点展开描写。‘宛在中央浑绝俗’运用了化用《诗经》‘宛在水中央’的手法，既写出中洲的地理位置，又表现其超凡脱俗的气质，给人一种空灵、幽远的感觉。在情感表达上，作者通过对中洲‘可销忧’‘擅风流’的描写，表达出对故园深深的怀念之情，以及对中洲所代表的那种宁静、美好的向往。主题思想围绕着对故园中洲的怀念与赞美展开，在简单的词句中勾勒出故园独特的景致与魅力，流露出浓郁的思乡之情。

速览

《望江南 其十五》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、忆故园、清幽、直抒胸臆。故园好，最忆是中洲。 宛在中央浑绝俗，登兹四望可销忧。 丘壑擅风流。