古风 三十七

译文

燕国臣子昔日悲痛哭泣，五月的天气竟然飞起了秋霜。平民女子对苍天号哭，暴风袭击齐国的厅堂。真诚的情感有所感应，造化也为之悲伤。然而我到底有何罪过，远离京城在金殿之旁。浮云遮蔽了帝王的宫室，太阳难以再回返光芒。众多的沙子玷污明珠，众多的杂草欺凌孤高的芳草。自古以来人们都为此叹息，只能白白地流泪沾湿衣裳。

注释

恸哭

放声痛哭；号哭。‘恸’，tòng。

庶女

平民的女儿。

震风

暴风。

紫闼

指帝王宫廷。‘闼’，tà。

秽

玷污；弄脏。

孤芳

这里指高洁孤独的人。

赏析

这首诗运用了比兴手法。诗的开头通过燕臣恸哭飞霜、庶女号天震风这些典故起兴，营造出一种悲怆而又冤屈的氛围，表明精诚可感天动地。从情感表达上看，诗人充满了对自身遭遇的愤懑与不平，‘而我竟何辜’一句直接表达自己无辜却遭受厄运的悲叹。在意境方面，‘浮云蔽紫闼，白日难回光’勾勒出一种黑暗遮蔽光明的压抑画面，象征着奸佞当道、正义难伸的状况。诗中通过‘群沙秽明珠，众草凌孤芳’对比，以沙与明珠、草与孤芳对比，突出美好事物被丑恶事物欺凌的境遇。主题思想上，诗人借古喻今，抒发自己怀才不遇、被排挤打压的愤懑与悲哀。

速览

《古风 三十七》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、冤屈、愤懑。燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。 庶女号苍天，震风击齐堂。 精诚有所感，造化为悲伤。 而我竟何辜，远身金殿傍。 浮云蔽紫闼，白…