捣练子 集句 其一 伤乱

译文

花朵低垂，柳丝垂挂。楼上春风轻拂，计时的玉漏走得缓慢。春天里困苦太多，没处可卖，白昼漫长只有睡觉才合适。

注释

亚朵

亚，通‘压’，低垂的样子。朵，花朵。‘亚朵’即花朵低垂。

玉漏

古代计时的漏壶，多以玉为饰，这里指代时间。

相宜

合适，适宜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘花亚朵，柳垂丝’简单几笔勾勒出暮春的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词中充满了伤乱之感，‘春困苦多无处卖’一句将春困与困苦联系起来，暗示了社会的动荡不安，人们在这样的环境下生活艰难，无处排解忧愁，只能以睡来逃避。在意境营造上，通过描写花、柳、楼、玉漏等意象，营造出一种慵懒、沉闷又略带哀伤的氛围。主题思想上，表达了对乱世的感伤以及对生活在乱世中的无奈。

速览

《捣练子 集句 其一 伤乱》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤乱、暮春、白描、慵懒。花亚朵，柳垂丝。 楼上风和玉漏迟。 春困苦多无处卖，日长惟与睡相宜。