捣练子 集句 其二 伤乱

译文

春风寒冷，月光透过窗户照亮。酒滴落下的声音仿佛压破了春愁。仍然还有年少轻狂之处，醉着能闻到花香，睡着能听到莺啼。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒），出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

栊（lóng）

窗户。

赏析

从文学手法上看，首句‘风料峭，月栊明’通过描写风与月，简单勾勒出环境氛围，用词简洁却生动，‘料峭’一词精准地描绘出风的寒冷，给人一种清冷之感。‘滴破春愁压酒声’运用了通感的手法，将无形的春愁与酒滴落下的声音相联系，仿佛酒滴能打破春愁，新奇而富有想象力。情感表达上，‘伤乱’为主题，春愁实则是对乱世的忧愁，但又有年少时的那种豁达与不羁，如‘犹有夸张年少处，醉闻花气睡闻莺’，在乱世的忧愁之中还能有年少的洒脱，醉卧花丛，闻香听莺，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，前两句营造出清冷、略带忧愁的氛围，而后两句又增添了几分洒脱、闲适的意境。主题思想上，反映了在乱世之中，诗人内心既有对乱世的伤怀，又有对年少情怀的怀念与坚守。

速览

《捣练子 集句 其二 伤乱》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤乱、写景、通感、复杂情感。风料峭，月栊明。 滴破春愁压酒声。 犹有夸张年少处，醉闻花气睡闻莺。