捣练子 集句 其四 伤乱

译文

消除午后的梦境，减轻春日的忧愁。不断地登上高楼，一层又一层。傍晚时分，故乡在何处呢？只见寒鸦飞走，江水悠悠流淌。

注释

销午梦

销，消除；午梦，午后的梦境。

减春愁

减，减轻；春愁，春日的忧愁。

重楼

多层的楼阁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了集句的手法，巧妙地将不同诗句组合在一起，却毫无拼凑之感。首句‘销午梦，减春愁’直接点明要消除愁绪，奠定了一种略带惆怅的情感基调。‘上尽重楼更上楼’通过描写不断登楼的动作，展现出一种难以排遣的情绪，登楼这一动作在古典诗词中常常与思乡、怀人或排解忧愁相关，这里进一步强化了这种情绪。最后两句‘日暮乡关何处是，寒鸦飞去水悠悠’，以日暮的景象为背景，寒鸦飞走、江水悠悠的画面营造出一种孤寂、落寞、迷茫的意境，将思乡之情推向高潮，同时也表达出对乱世中故乡难寻、命运漂泊不定的深深感伤。主题思想围绕着伤乱与思乡展开，在简短的词句中，将个人的愁绪与对乱世的感怀融合在一起。

速览

《捣练子 集句 其四 伤乱》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤乱诗、思乡情、集句体、惆怅感。销午梦，减春愁。 上尽重楼更上楼。 日暮乡关何处是，寒鸦飞去水悠悠。