捣练子 集句 其五 伤乱

译文

金碧辉煌的江岸，锦绣般的春日花丛。红的白的花朵在烟雨中盛开。如今离乱的一切都如同梦幻，京城的大道上尘土扬起，战鼓冬冬作响。

注释

金碧

金黄和碧绿的颜色，常用来形容建筑物等华丽的色彩。

锦春丛

像锦缎一样的春日花丛，‘锦’在这里形容花丛的华美。

红白

红色和白色，这里指花朵的颜色。

乱离

因政治动乱而流离失所。

六街

泛指京都的大街和闹市。

鼓冬冬

形容战鼓敲响的声音，‘冬冬’为拟声词。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了集句的手法，将不同的诗句组合在一起，却能形成一个完整的表意。词的上阕描绘出一幅春日盛景图，‘金碧岸，锦春丛。红白花开烟雨中。’通过对江岸、花丛、雨中花朵的描写，营造出一种色彩斑斓、富有诗意的意境。这里运用了视觉描写，如‘金碧’‘红白’等色彩词的运用，使画面感极强。下阕‘今日乱离俱是梦，六街尘起鼓冬冬。’则陡然一转，将美好的春日景象与乱离的现实相对比，以梦来形容乱离之事，虚实结合，表达出对乱离的哀伤之情。主题思想上，通过上下阕的鲜明对比，深刻地反映出战争动乱对美好生活的破坏，表达了词人对乱离的悲痛以及对往昔和平生活的怀念。在情感表达上，从美好的景象突然转入乱离的哀伤，这种情感的落差极大地增强了哀伤之情的表达效果。

速览

《捣练子 集句 其五 伤乱》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤乱、集句、对比、写景。金碧岸，锦春丛。 红白花开烟雨中。 今日乱离俱是梦，六街尘起鼓冬冬。