捣练子 集句 其六 伤乱

译文

忧愁地对着美酒，懒得去观赏鲜花。新年患病，感伤世间万物的美好。万里之遥音信断绝，一片寂寥，山楼中的粉蝶隐藏在悲戚的笳声之中。

注释

物华（wù huá）

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音。如《老子》：‘有物混成，先天地生，寂兮寥兮。’

悲笳（bēi jiā）

悲凉的笳声。笳是一种古代的管乐器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了集句的手法，将不同的诗句组合在一起，却能浑然天成。词的上阕通过‘愁对酒，懒看花’直接点明了一种忧愁、慵懒的情绪状态，‘病入新年感物华’进一步强化了这种在病中的伤感情绪，新年本是万象更新之时，而自己却因病而感伤世间物华，形成鲜明对比。下阕‘万里寂寥音信断’营造出一种空间上的辽阔和孤寂感，音信断绝更添愁苦，‘山楼粉蝶隐悲笳’则是一幅很有画面感的景象，粉蝶隐藏，悲笳声起，以景衬情，将那种伤乱的情绪烘托得更加浓烈。在情感表达上，主要表达了伤乱之情，这种乱可能是战争或者社会动荡带来的，也包含着自身的孤独、忧愁和对现状的无奈。在意境营造上，整体氛围是孤寂、忧愁、哀伤的，通过酒、花、病、万里寂寥、音信断、粉蝶、悲笳等意象构建起这样一个伤乱的意境。主题思想围绕着伤乱展开，表达了在特定环境下个人的痛苦与对世事的感伤。

速览

《捣练子 集句 其六 伤乱》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤乱、忧愁、孤寂、借景抒情。愁对酒，懒看花。 病入新年感物华。 万里寂寥音信断，山楼粉蝶隐悲笳。