西江月 其二

译文

带着醉意紧紧关闭朱红的门户，娇羞得害怕捧起金制的酒杯。背着人绕着花丛边走边弹泪，唱完新填的词也懒得去听。总是为了情郎而调养保护自己，当初却被冤枉说无情。要是古侠士古押衙能够重生，来赎取这薄命的佳人。

注释

金觥（gōng）

金制的酒杯，觥是古代酒器

调护

调养保护，这里指女子为情郎而注重自身的保养等

摩勒

这里可能是用古押衙（摩勒）的典故，古押衙是一个侠义之士，曾帮助有情人终成眷属

薄命

命运不好，多形容女子的悲惨命运

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘倚醉深关朱户’‘背人弹泪绕花行’，生动地刻画了女主人公的神态与动作。在情感表达方面，词中充满了女主人公对情郎的深情以及被误解后的哀怨。通过‘总是为郎调护，当初枉道无情’直接表达出自己的真心被误解的委屈。在意境营造上，‘背人弹泪绕花行’构建出一种孤独、哀怨且略带凄美 的氛围。主题思想围绕着女子的爱情遭遇展开，展现了女子在爱情中的无奈与渴望被理解的心情。整体风格较为婉约，细腻地描绘出女子复杂的内心情感。

速览

《西江月 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为婉约词、爱情、女子哀怨、细节描写。倚醉深关朱户，娇羞怕捧金觥。 背人弹泪绕花行，唱尽新词懒听。 总是为郎调护，当初枉道无情。 英雄摩勒肯重生。 赎取佳人…