西江月 其三

译文

本来就有细嫩的枝叶，哪里需要再修补柳树增添花朵。轻柔的低声细语就像小乌鸦的叫声。在东桥的月光下肝肠寸断。芬芳的雾气、清澈的光辉在何处呢？今夜的春风又吹到谁家去了呢？五彩的骏马和七香车啊，趁着小乔还没有出嫁。

注释

昵语（nì yǔ）

亲昵的话语。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，泛指华美的车。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘自有嫩枝柔叶，何须补柳添花’运用了对比的手法，以嫩枝柔叶的自然之态与补柳添花的人工雕琢形成对照，暗示一种对天然本真的推崇。‘低声昵语似雏鸦’通过比喻的手法，将人的昵语比作雏鸦叫声，形象生动。下阕‘香雾清辉何处，春风今夜谁家’，采用了问句的形式，营造出一种空灵、幽远且略带惆怅的意境，同时将香雾、清辉、春风等意象融合，把抽象的情感具象化。情感表达上，全词蕴含着一种淡淡的惆怅与哀怨，如‘肠断东桥月下’直接表达出断肠的悲痛情绪。在主题思想方面，既有对美好事物自然状态的向往，又有对时光易逝、美好难留的感喟，整体意境凄美、幽婉。

速览

《西江月 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为抒情、惆怅、幽婉、对比。自有嫩枝柔叶，何须补柳添花。 低声昵语似雏鸦。 肠断东桥月下。 香雾清辉何处，春风今夜谁家。 五花骢马七香车。 趁取小…