踏莎行 其二 甲午新春书感

译文

白色的雪在墙头堆积，红色的云霞映照在水面。匆匆之间花事已经到了一半。去年花儿对着断肠之人，而今天有愁肠却无处可断。曾经在寺庙里与佳人相伴，就像楚王梦遇巫山神女的那段情事。回首旧日的游玩只能徒然长叹。清晨屏风前灯烛燃尽，天气寒冷，梦中因为远别而哭泣却难以唤醒。

注释

踏莎行（tà suō xíng）

词牌名，又名“踏雪行”等，双调五十八字，前后段各五句、三仄。

萧寺（xiāo sì）

萧寺本是梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后泛指佛寺。

双文（shuāng wén）

这里代指佳人，出自元稹《杂忆五首》中所写的崔莺莺。

巫山一段（wū shān yī duàn）

‘巫山一段云’的简称，这里运用巫山神女的典故，指代男女之间的情事。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。词的上阕通过描写墙头白雪、水面红云以及过半的花事，勾勒出一幅春景图，但其中又蕴含着淡淡的哀愁。白雪与红云的色彩对比鲜明，增加了画面的层次感。写作手法上，‘去年花对断肠人，今日有肠无处断’运用了今昔对比，将过去的断肠之愁与现在无处可断的愁绪进行对照，深刻地表现出情感的变化与深沉。下阕中‘萧寺双文，巫山一段’运用典故，以‘双文’指代佳人，‘巫山一段’暗指男女情事，丰富了词的内涵。情感表达上，整首词充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及无法言说的惆怅之情。主题思想围绕着对过去的追忆以及今昔对比下的失落感展开。

速览

《踏莎行 其二 甲午新春书感》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤春、怀旧、今昔对比、用典。白雪墙头，红云水面。 匆匆花事看看半。 去年花对断肠人，今日有肠无处断。 萧寺双文，巫山一段。 旧游回首空长叹。 晓屏…