风入松 其一

译文

小巧的妆台上放着瑞兽香炉散发着香气。距离仙境很近。芭蕉的叶子还未舒展，丁香花也含苞未放，就像闭锁的春心，紧皱的眉头难以展开。在银烛灯燃尽之后，头戴金钗斗草归来。在花前月下徘徊，这可怜的夜晚啊。天空虽近但人却遥远。有情的芍药花上含着春雨般的水滴，梦醒时分，靠着枕头只觉无聊。（就像）王母池边的绿水，（又似）云英居住的蓝桥。

注释

瑞兽

古代一种象征祥瑞的兽形香炉。

咫尺

形容距离近，咫，古代称八寸为咫。

天台

此处可能指仙境，有刘晨、阮肇入天台遇仙女的典故。

斗草

一种古代的游戏，女子常玩，参与者以草相斗来赌胜负。

芍药

一种花卉，常被用于诗词中表达情感。

云英

神话传说中的仙女，与裴航在蓝桥相遇，这里指代所思之人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情和象征的手法。如‘芭蕉不展丁香结，闭春心、眉锁难开’，以芭蕉、丁香等植物的状态象征人的心境，芭蕉叶子未展，丁香花未开，形象地描绘出女子闭锁的春心与愁闷的状态，情景交融。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅。女主人公在美好的夜晚，却因思念远方之人而感到无聊与寂寥，通过对其活动与周围景物的描写，细腻地传达出这种情感。在意境营造方面，词营造出一种幽美而略带哀怨的意境，从妆台的瑞兽香炉，到未展的芭蕉、含苞的丁香，再到花月之下徘徊的女子，整体画面充满了静谧、哀怨的氛围。主题思想上，主要表达了女子对远方之人的思念之情以及独处时的寂寞无聊。

速览

《风入松 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为闺怨、借景抒情、思人、幽美。喷香瑞兽小妆台。 咫尺天台。 芭蕉不展丁香结，闭春心、眉锁难开。 银蜡烧灯过后，金钗斗草归来。 徘徊花月可怜宵。 天近…